| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
th_riby
Administrator
Joined: 12 Nov 2006
Posts: 5291
Location: In my own world!
|
 Posted: Monday - 29/10/2007 21:44 Post subject: 1000 Meere |
 |
|
1000 Meere
Die Straßen leer ich stell mich um
Die Nacht hat mich verlorn'
ein kalter wind die
Welt erstarrt
die sonne ist erfrohrn'
Dein bild ist sicher ich trags in mir
über 1000 Meere zurück zu dir
zurück zu uns
wir dürfen unsern glauben nich verliern'
vertrau mir
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne ziehn’ vorbei
wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
dann sind wir endlich frei
irgendwo ist der ort,
den nur wir beide kennen
lief alles anders als gedacht
der Puls in den Adern ist viel zu schwach
doch irgendwie schlagen uns
die herzen durch die Nacht
vertrau mir
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne ziehn’ vorbei
wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
dann sind wir endlich frei
Niemand und nichts nehm' wir mit
und irgendwann schaun' wir auf jetzt zurück
1000 Meere weit
1000 Jahre ohne zeit
1000 Meere weit
1000 Sterne ziehn' vorbei vorbei
lass dich zu mir treiben
ich lass mich zu dir treiben
vertrau mir
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne ziehn' vorbei
wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
dann sind wir Frei
Lass dich zu mir treiben
ich lass mich zu dir treiben
1000 Meere weit
sunt superbe versurile...la fel ca piesa... 
knd o gasesc si in romaneste...o pun tot aici 
_________________
[url=http://www.bbc.co.uk/merlin/] 
<center>"In a land of myth,
and a time of magic,
the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
His name... Merlin."[/url]</center>
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! [/url] |
|
| Back to top |
|
 |
YoYo
Moderator
Joined: 23 Dec 2006
Posts: 4748
Location: Vaslui,Romania
|
| Posted: Monday - 29/10/2007 22:35 Post subject: |
|
|
extra versuri,ma bucur k am reusit sa inteleg cate ceva din ele,asa in
germana  
oricum,is superbe  ...
_________________
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! Click here![/url] |
|
| Back to top |
|
|
Ioa
Administrator
Joined: 11 Nov 2006
Posts: 5677
Location: Überall und nirgendwo
|
| Posted: Tuesday - 30/10/2007 22:22 Post subject: |
|
|
versurile sunt mega
ms de ele 
le-am si tradus
Tokio Hotel - 1000 de mari
Straziile sunt pustii
Ma invart prin jur
Un vant rece
Incremeneste lumea
Soarele a inghetat.
Imaginea ta e sigura
O trag cu mine
Peste 1000 de mari
Inapoi la tine
Inapoi la noi
Nu avem voie sa ne pierdem credinta
Crede-ma
Trebuie sa traversam inca 1000 de mari
In 1000 de ani intunecati si fara timp
1000 de stele trec
Trebuie sa traversam inca 1000 de mari
Inca de 1000 de ori prin eternitate
Si apoi vom fi in sfarsit liberi
Undeva este locul
Pe care doar noi doi il stim
Totul s-a intamplat altfel decat ne-am imaginat
Pulsul prin artere este mult prea slab
Dar cumva ne bat
Inimile prin noapte
Crede-ma
Trebuie sa traversam inca 1000 de mari
In 1000 de ani intunecati si fara timp
1000 de stele trec
Trebuie sa traversam inca 1000 de mari
Inca de 1000 de ori prin eternitate
Si apoi vom fi in sfarsit liberi
Pe nimeni si nimic nu luam cu noi
Si candva ne vom uita inapoi la acum
1000 de mari indepartate
1000 de ani fara timp
1000 de mari indepartate
1000 de stele trec
Trec
Lasa-te sa plutesti la mine
Eu ma lasa sa plutesc la tine
Crede-ma
Trebuie sa traversam inca 1000 de mari
In 1000 de ani intunecati si fara timp
1000 de stele trec
Trebuie sa traversam inca 1000 de mari
Inca de 1000 de ori prin eternitate
Si apoi vom fi liberi
Lasa-te sa plutesti la mine
Eu ma lasa sa plutesc la tine
1000 de mari departare
_________________
<center>
"Si nimic n-ar fi avut loc,
Daca nu ne-am fi gasit... !"
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! Click here![/url]</center> |
|
| Back to top |
|
|
th_riby
Administrator
Joined: 12 Nov 2006
Posts: 5291
Location: In my own world!
|
| Posted: Tuesday - 30/10/2007 22:38 Post subject: |
|
|
ms mult de traducere ioa... 
sunt superbe versurile...
_________________
[url=http://www.bbc.co.uk/merlin/]
<center>"In a land of myth,
and a time of magic,
the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
His name... Merlin."[/url]</center>
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! [/url] |
|
| Back to top |
|
|
|
