ThRock.MyForum.ro :: Geh

th_riby · Posted: Thursday - 15/11/2007 21:29 Post subject: Geh

noua piesa semnata Tokio Hotel...e varianta in engleza intreaga...savurati-o... ;-)

"Geh"/"GO"

Days are passing by
without being there
everything was so fine
everything me and you
Go
Go

We did nothing wrong
thought all the time
thatÂ´s how we could go on
everything else we will see
Go
Go

Go, leave us behind you and me
donÂ´t try to understand
why we canÂ´t go on anymore
Go, try to loose us both
weÂ´ll only be able to go on
if we donÂ´t see each other anymore
Go
Go!

Go
do it for you and me
I couldnÂ´t do it
I wouldnÂ´t be brave enough
everything you and me
Go
Go

Days are passing by
without being there
your trace leads to me
so far away from you
Go
Go

(Chorus)

I break the light
shadows fall onto me
I donÂ´t see us
all shadows fall onto me
onto me
shadows fall onto me

Days are passing by
without being there
thatÂ´s everything thatÂ´s left for us
if you go
if you go now
donÂ´t try to understand
why we canÂ´t go on anymore
Go, try to loose us both
weÂ´ll only be able to go on
if we donÂ´t see each other anymore
Go
Go!

Days are passing by
without being there
Stay!
_________________
[url=http://www.bbc.co.uk/merlin/] Geh Geh

<center>"In a land of myth,
and a time of magic,
the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
His name... Merlin."[/url]</center>

[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! [/url]

th_riby · Posted: Thursday - 15/11/2007 22:16 Post subject:

versiunea originala a piesei...

Geh!

Tage gehÂ´n vorbei
Ohne da zu sein
Alles war so gut
Alles ich und du
Geh
Geh

Wir ham nichts falsch gemacht
Die ganze Zeit gedacht
So kÃ¶nntÂ´ es weiter gehÂ´n
Alles andere werden wir sehen
Geh
Geh

Geh, lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh, versuch uns beide zu verlierÂ´n
FÃ¼r uns wirdÂ´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!

Geh
TuÂ´s fÃ¼r dich und mich
Ich kÃ¶nntÂ´ es nicht
Ich hÃ¤tte nicht den Mut
Alles ich und du
Geh
Geh

Tage gehÂ´n vorbei
Ohne da zu sein
Deine Spuren fÃ¼hrÂ´n zu mir
Soweit weg von dir
Geh
Geh

Geh, lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh, versuch uns beide zu verlierÂ´n
FÃ¼r uns wirdÂ´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!

Ich brechÂ´ das Licht
Die Schatten fallÂ´n auf mich
Ich seh uns nicht
Alle Schatten fallÂ´n auf mich
Auf mich
Schatten fallÂ´n auf mich

Tage gehÂ´n vorbei
Ohne da zu sein
Das ist alles was uns bleibt
Wenn du gehst
Wenn du jetz gehst
Versuch nich zu verstehn
Warum es nich mehr geht
Geh
Versuch uns beide zu verlierÂ´n
FÃ¼r uns wirdÂ´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!

Tage gehÂ´n vorbei
Ohne da zu sein
Bleib!

PS:scuzati dublul post!!!
_________________
[url=http://www.bbc.co.uk/merlin/] Geh Geh

<center>"In a land of myth,
and a time of magic,
the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
His name... Merlin."[/url]</center>

[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! [/url]

YoYo · Posted: Thursday - 15/11/2007 22:28 Post subject:

nu e nimic..merci mult k le-ai lasat :-D

:kising2: sunt asa de profunde..ca si celelalte,dar parca pe zi ce trece

sunt tot mai nush..sincere...nu cred k e cuv potrivit..mai mature..nush

nu am cuvinte chiar sa zic ce cred..e superba..si as alenta si se aude

chitara lui Tom..adorabila.. :wub:

_________________
Geh Geh

[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! Click here![/url]

Ioa · Posted: Thursday - 15/11/2007 22:50 Post subject:

uitati si versurile traduse acum in romane :-)

sunt Ã®ndeajuns de greu de inteles...
dak bill le-a scris, are un talent la incurcat lumea
ar fi bun de facut jocuri de cuvinte :lol:

Mergi!

Zilele trec pe langa
Fara sa fi fost aici
Totul era asa de bine
Totul, eu si tu
Mergi
Mergi

Nu am facut nimic gresit
Ne-am gandit tot timpul
Asa ar putea merge mai departe
Restul vom putea vedea
Mergi
Mergi

Mergi, lasa-ne in spatele tau si-al meu
Nu incerca sa intelegi
De ce nu mai merge
Mergi, incearca sa ne pierzi
Pentru noi se va mai putea merge mai departe
Atunci cand nu ne vom mai vedea
Mergi
Mergi

Mergi
Fa-o pentru tine si pentru tine
Eu nu am putut
Nu am avut curajul
Totul, eu si tu
Mergi
Mergi

Zilele trec pe langa
Fara sa fi fost aici
Urmele tale vin la mine
Se indeparteaza tot mai mult de tine
Mergi
Mergi

Mergi, lasa-ne in spatele tau si-al meu
Nu incerca sa intelegi
De ce nu mai merge
Mergi, incearca sa ne pierzi
Pentru noi se va mai putea merge mai departe
Atunci cand nu ne vom mai vedea
Mergi
Mergi

Opresc lumina
Umbrele cad pe mine
Eu nu ne vad pe noi
Toate umbrele cad pe mine
Pe mine
Umbrele cad pe mine

Zilele trec pe langa
Fara sa fi fost aici
Asta e tot ce ne-a mai ramas
Cand tu mergi
Cand tu acum mergi
Nu incerca sa intelegi
De ce nu mai merge
Mergi
Incearca sa ne pierzi
Pentru noi se va putea merge mai departe
Cand nu ne vom mai vedea
Mergi
Mergi!

Zilele trec pe langa
Fara sa fi fost pe aici
Ramai!

_________________
<center> Geh Geh

"Si nimic n-ar fi avut loc,
Daca nu ne-am fi gasit... !"

[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! Click here![/url]</center>

YoYo · Posted: Thursday - 15/11/2007 23:06 Post subject:

tocmai am urmarit traducerea versurilor in timp ce ascultam melodia...

:-D

deci..e ..nush am ramas fara cuvinte..chiar imi place mult..desi la

inceput nu ma prea impresionase,recunosc... :innocent:

thx mult de traducere :kissing2:

acel "Ramai!" din final,park schimba radical poveste melodiei...woww

ii da asa o nuanta melancolica si totodata stranie :angel:

thx again....
_________________
Geh Geh

[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! Click here![/url]

Bill's wife · Posted: Friday - 16/11/2007 21:40 Post subject:

is prea mijto versurile merci mult de tot pt traducere :kissing2:

se pricepe Bill la scris si presupun k si ceilalti l-au mai ajutat ;-)

ce sa mai zic?Tokio Hotel is cei mai tari!din toate punctele de vedere!
_________________
in action :kissing: