| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Ioa
Administrator
Joined: 11 Nov 2006
Posts: 5677
Location: Überall und nirgendwo
|
 Posted: Wednesday - 12/09/2007 15:10 Post subject: Nebuna noastra copilarie! |
 |
|
deci fetele...
intr-un numar din august din rev nemtzeasca yeah a aparut
un interviu cu gemenii despre copilaria lor
m-am gandit sa-l scanez si sa vi-l traduc 
eu unele chestii din el nu le stiam 
dak voi le stiati...scz...
asa...
articolul...
[url=http://www.holdthatpic.com/] [/url]
[url=http://www.holdthatpic.com/] [/url]
si traducerea... [ce e scris color e tradus, ce e scris cu alb e explicatie]
Intai am tradus ce scria pe langa poze si apoi articolul
Nebuna noastra copilarie!
Langa poza mare cu tom dp întâia pag a articolului scrie: "La gradinita ne-am batut cu copii de clasa a patra!"
Langa poza mare cu bill dp a 2a pag a articolului scrie:
"Intr-un tub prin care ne strecuram, ne-am sarutat!"
Langa pozele de sus...primul rand...cronologic...
1990 - Cine e cine? Gemenii Bill (in fata) si Tom (ambii de un an) se jucau ca bebelusi intr-o cutie de carton.
1996 - Prima zi de scoala: Tom (stanga) si Bill la scoala. In afara de haine, cei doi arata la fel.
1994 - Tom (stanga) si Bill fac la gradinita la 5 ani prajituri pentru Craciun.
2000 - Tom (stanga) si Bill cu barca impreuna cu matusa lor in Magdeburg.
2003 - Tom calarind in vacanta de vara...
2003 - Bill la primele inregistrari in studion pentru albumul ''Schrei" in Hamburg.
Randul de jos...
2003 - Bill la primele aparitii cu Tom, Gustav si Georg. Nimeni nu credea pe atunci, cat de cunoscuti vor ajunge candva.
2003 - Aici se numeau Tokio Hotel inca Devilish: Pentru marea lor cariera si-au schimbat numele!
2003 - Devilish canta la un concurs de talente in Magdeburg
2003 - Primele interviuri: Tom este deja de acum un profesionist...
Iar acum articolul ...
Bill & Tom erau de copii total nebuni! In Yeah iti povestesc totul...
Sunt staruri sarbatorite in toata europa. Dar ce-au trait Bill si Tom (ambii 17 [pe atunci  ]) de la Tokio Hotel cand au fost copii?
In Yeah magdeburgii iti povestesc...
Yeah: De ce va aduceti cu placere aminte?
Bill: Am fost niste copii cu adevarat rasfatati...
Tom: Eu am furat odata cheia masinii tatului meu vitreg si impreuna cu cativa prieteni am plecat cu Renault Clio-ul.
In sat nu ne-a iesit nicio masina in cale, dar tot am intrat cu ea intr-un copac. De aceea are masina o mare ''vanataie''.
Nu am vorbit niciodata despre asta.
Pana azi crede tatal meu vitreg ca cineva i-a intrat in masina.
Pana azi...
Yeah: Ce boacane ati mai facut?
Tom: Imi aduc foarte bine aminte de timpul de la gradinita.
Aveam pe atunci un prieten tare bun cu care am cautat intotdeauna cearta cu copii de clasa a 4a.
Vroiam intotdeauna sa-i batem, desi ei erau mult mai mari decat noi.
Va puteti imagina cine a castigat (rade)!
Bill: Pentru ca am aruncat cu pietre, am primit intotdeauna pedepse grase de la profesori.
La scoala am facut doar prostii.
Asa de rai am fosti, incat candva ne-au despartit. A fost extrem trist pentru noi!
Yeah: Cu ce v-ati mai ocupat timpul liber?
Tom: Eu am fost la asociatia de karate.
Dar asta s-a intamplat, doar pentru ca asa a vrut bunicul meu.
Lui i se parea extra sportul aceasta.
Iar bunicul era exemplarul meu.
Dar candva mi-am facut curaj si i-am zis ca nu-mi place.
Mi-a fost teama ca poate va fi dezamagit, dar nu a fost asa!
Yeah: Ce nu va placea?
Bill: Caminul! Dupa-amiaza trebuia sa mergem acolo, caci mama trebuia sa mearga la lucru. A fost insuportabil!
Nu eram pe aceeasi extindere de unda cu ceilalti copii.
Apoi mancarea era groaznica si am fost fortati de ingrijitoare sa ne facem temele
Tom: Dar acolo am inceput cu fetele.
Am primit primele scrisori de dragoste (ranjeste)!
Obisnuitele teme erau invitatii la jocuri cu mingea.
Atunci s-au si indragostit fetele de noi!
Bill: Nespus de iubit era un tub de joaca prin care ne strecuram.
Acolo am stat mai mereu toti si ne-am sarutat.
Tom: Noroc ca la camin toti ne-au urat.
Din cauza asta, ne-au si dat afara.
Apoi am deveni copii cu cheia de gat si puteam merge dupa scoala direct acasa.
Asta a fost mult mai cool si mai haios!
km asta e... 
sper k v-a placut si k nu stiati unele lucruri 
dak da, ink o data scz
si...am pus articolul la tom pt k el vb cel mai mult dintre gemeni 
_________________
<center>
"Si nimic n-ar fi avut loc,
Daca nu ne-am fi gasit... !"
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! Click here![/url]</center> |
|
| Back to top |
|
 |
th_riby
Administrator
Joined: 12 Nov 2006
Posts: 5291
Location: In my own world!
|
| Posted: Wednesday - 12/09/2007 15:50 Post subject: |
|
|
wow...
ms mult de articolul asta...
lucrurile astea eu chiar nu le stiam...
da deah..le-am aflat acuma....ms ink odata pt traducere si articole... >:D< 
si ce nebuni erau gemenii astia de cand au fost prichindei...si pe cat de nebuni,pe-atat de dulci... 
erau niste scumpi,nu inteleg de ce mulțimea ii ura atat de mult...  ..
eu sa imi fi petrecut copilaria alaturi de ei...cred ca...acum nu mai eram asa de timida...[aberez  ]....
dar ma soca ca ei se bucurau ca-i ura lumea...cum zicea tom ca i-au dat afara de la camin din cauza asta...
nah...in fine....cu tot cu nebunia lor de mici...acum au ajuns ceva mare de tot...
is urcati pe un piedestal...de unde nu curand vor cadea....asta e clar...
_________________
[url=http://www.bbc.co.uk/merlin/] 
<center>"In a land of myth,
and a time of magic,
the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
His name... Merlin."[/url]</center>
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! [/url] |
|
| Back to top |
|
|
andra love bill 4 ever
Membru activ
Joined: 08 Apr 2007
Posts: 648
Location: ***in bad with Bill***
|
| Posted: Wednesday - 12/09/2007 21:02 Post subject: |
|
|
thx ioa pt produs >:D<
unele lucruri le shtiam
dar de unele chiar habar n-aveam
shi k tom aq intrat cu mashina in primu copac a fost tare ma intreb catzi ani avea atunci
dak ishi ia carnetu dau anuntz in ziar sa nu mearga nimeni cu el cu mashina
shi vai vai...ce nazdravani erau gemenii ashtia la gradinitza 
_________________
[URL=http://imageshack.us] [/URL]
nein - nein - nein - nananana nein
nein - nein - nein - nananana nein
Schrei!- Bis du du selbst bist
Schrei!- Und wenn es das Letzte ist
Schrei!- Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei!- Bis du du selbst bist
Schrei!- Und wenn es das Letzte ist
Schrei!- Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst- Schrei! ... |
|
| Back to top |
|
|
YoYo
Moderator
Joined: 23 Dec 2006
Posts: 4748
Location: Vaslui,Romania
|
| Posted: Wednesday - 12/09/2007 22:13 Post subject: |
|
|
mc mult 
tare m-am mai distrat citindu-l
park erau sperietori baietii astia..fugea lumea de ei k de bombe 
Sfinte Sisoie..asa de rai erati?
cum asa oare?k pareti nijt eingerai 
si dahh..nici eu n-am sa uit perioada cu cheia legata de gat
super tare art asta...thx again Ioa
_________________
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! Click here![/url] |
|
| Back to top |
|
|
maraschrei
Fan TH
Joined: 04 Aug 2007
Posts: 143
Location: TH ;)(Vs)...
|
| Posted: Thursday - 13/09/2007 13:20 Post subject: |
|
|
super super tare articolul
tare nebuni tre sa fi fost de i-au dat afara de la gradinitia sau de la
camin,ce mai era
plus k de obicei,gemenii la scoala trebuie sa stea impreuna...pe
ei,nah..i-au despartiti a fost un caz extrem crek
thx Ioa
_________________
luv TH......the best 4ever ...
imi pare rau sa va anunt,dar timp de o luna de zile,nu voi mai putea intra pe forum,pt k calc meu va fi dus la reparat la Bucuresti...:( |
|
| Back to top |
|
|
Anna
Membru de onoare
Joined: 19 Nov 2006
Posts: 1917
|
| Posted: Monday - 19/11/2007 16:59 Post subject: |
|
|
super tare interviul
thx ioa
ce tare a fost faza cu tubul in care se 'sarutau'
au fost cateva chestii pe care nu le stiam..
iar articolul a fost extrem amuzant
_________________
[URL=http://imageshack.us] [/URL] |
|
| Back to top |
|
|
LoOlOo:*
Fan TH
Joined: 09 Aug 2007
Posts: 231
|
| Posted: Monday - 04/02/2008 18:35 Post subject: |
|
|
ii sooper tare interviu  ...ms ioa>:D<
_________________
<a href="http://it.tinypic.com" target="_blank"><img src="http://i43.tinypic.com/2u9tuo7.jpg" border="0" alt="Image and video hosting by TinyPic"></a> |
|
| Back to top |
|
|
LoveSugus
Membru foarte activ
Joined: 19 Nov 2006
Posts: 818
Location: the death city
|
| Posted: Monday - 04/02/2008 18:55 Post subject: |
|
|
wow..merci ioa pentru informatie!
Ce neastamparati erau cand erau mici
Nu ma mir ca i-au dat afara de la camin
Imi inchipui cum i-a suportat mama lor
=))
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
|
