| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Ioa
Administrator
Joined: 11 Nov 2006
Posts: 5677
Location: Überall und nirgendwo
|
 Posted: Wednesday - 12/11/2008 21:41 Post subject: Oops Extra! Picture Book Tokio Hotel |
 |
|
in Germania a aparut de curand o revista doar despre TH 
am gasit-o integral scanata si am de gand sa vi-o traduc
nici eu nu am citit-o pe toata, dar cat am citit mi-a placut.
am sa va pun pe particele traducerile, sunt destule pagini si nu pot sa traduc totul o data.
in week-end termin 
dar daca cumva gasiti voi traducerile in engleza sau poate chiar romana, ft bn 
va las intai toate scanarile
si apoi va las si cuprinsul si introducerea
oricum eu la fiecare traducere atasez si pozele ca sa stiti ce si de unde e
coperta - [URL=http://www.imagebam.com/image/ddd7fa18070517] [/URL]
[URL=http://www.imagebam.com/image/3ac04818070518] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/219b3018070519] [/URL]
[URL=http://www.imagebam.com/image/902b1618070521] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/aeeb8718070522] [/URL] [URL=http://www.imagebam.com/image/4b4bb518075950] [/URL]
[URL=http://www.imagebam.com/image/9cf5b018075951] [/URL]
[URL=http://www.imagebam.com/image/ed926218075952] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/d5e76d18075953] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/97be9418075954] [/URL]
[URL=http://www.imagebam.com/image/42973018075955] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/fc7a6918075956] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/2cb9f718075957] [/URL]
[URL=http://www.imagebam.com/image/0bc0d818075958] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/f2aa1a18075960] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/417eea18076835] [/URL]
[URL=http://www.imagebam.com/image/d3ea2018076839] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/9c892e18076846] [/URL]
[URL=http://www.imagebam.com/image/d6b95118076852] [/URL]
[URL=http://www.imagebam.com/image/025b6218076856] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/76348318076860] [/URL]
[URL=http://www.imagebam.com/image/bc219f18076866] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/2120e218076869] [/URL]
[URL=http://www.imagebam.com/image/4426e518076874] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/add02618076878] [/URL]
[URL=http://www.imagebam.com/image/0204f918076883] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/3a7f2a18076885] [/URL] [URL=http://www.imagebam.com/image/ec4baa18076889] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/31a9c418076892] [/URL]
[URL=http://www.imagebam.com/image/867e7318076894] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/2965b418077250] [/URL] [URL=http://www.imagebam.com/image/57348b18077252] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/d7715c18077254] [/URL]
[URL=http://www.imagebam.com/image/5584e618077255] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/851d4118077258] [/URL] [URL=http://www.imagebam.com/image/91d16218077784] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/56e3b318077786] [/URL]
[URL=http://www.imagebam.com/image/130a6e18077788] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/35b3a418077789] [/URL] [URL=http://www.imagebam.com/image/cc851f18077792] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/3116d118077795] [/URL]
[URL=http://www.imagebam.com/image/b2b20e18077797] [/URL][URL=http://www.imagebam.com/image/f866f118077799] [/URL]
cam astea ar fi scanarile
si eu am tradus atata...
cuprinsul - [URL=http://www.imagebam.com/image/3ac04818070518][/URL]
Cuprins:
Backstage......................4
Toate noutatile si toate actiunele care au legatura cu Tokio Hotel
Tokio Hotel Fan-jurnal 2008......................8
Cele mai frumoase poze si cele mai tari povestioare ale anului din ianuarie pana in decembrie.
Bill ca figura de ceara......................19
Asa vizitezi Tu dublura lui Bill din Berlin!
Salutari din toata lumea......................20
Mesajele fanilor TH din Germania, America, Rusia si din alte colturi ale lumii.
Fotografii din turneu si versurile cantecelor......................12
Tokio Hotel live pe scena - cu textele cantecelor celor mai mari hituri in germana si engleza.
Megaposter......................22
Super:Bill si Tom in marime naturala pentru camera Ta!
introducerea - [URL=http://www.imagebam.com/image/219b3018070519][/URL]
Bill si Tom sunt acum si aici, doar pentru si alaturi de tine, in marime naturala!
Ja, ai auzit bine. Visul tau devine acum realitate. Rupe simplu foile din mijlocul revistei si in doar cateva minute modeleaza-ti-l pe propriu tau Bill in marime originala, care iti va decora camera cat vrei tu.
Niciun turneu, nicio decernare de premii, nicio alta nevastă nu va mai poate desparti vreodata. Daca il preferi pe Tom, desigur ca l-am pregatit si pe dragutul chitarist in marime naturala, special pentru tine. In orice caz trebuie sa te decizi dinainte care dintre cei doi gemeni dulci trebuie sa se mute imediat in camera ta Tokio Hotel. Pentru ca nu doar camera Ta sa fie in ton cu Tokio Hotel, ci sa ii ai pe baieti tot timpul la tine, ti-am pregatit inca un cadou extra: tatuaje (jos) cu Bill, Tom, Gustav si Georg. In afara de asta te vom delecta cu Fan-jurnalul Tokio Hotel 2008, care-ti va oferi o calatorie colorata prin anul TH. De la excursia din Maldive a gemenilor, la monstruasa operatie suferita de Bill si pana la mega-succesul lor in America; toate le vei retrai!
Spor la citit, visat si construit!
Redactia ta oops!
aaahh, si daca cumva topicul incurca, anuntati-ma si rezolv degrabă
_________________
<center>
"Si nimic n-ar fi avut loc,
Daca nu ne-am fi gasit... !"
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! Click here![/url]</center> |
|
| Back to top |
|
 |
YoYo
Moderator
Joined: 23 Dec 2006
Posts: 4748
Location: Vaslui,Romania
|
| Posted: Wednesday - 12/11/2008 22:22 Post subject: |
|
|
wow thx Ioa de noutati si de traduceri 
super tare...mai ales faza cu posterele in marime naturala
m-am decis deja pe cine as vrea  
abia astept continuarea...  thx again...si nu incurk nik pe
nimeni,stai linistita thx din suflet
_________________
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! Click here![/url] |
|
| Back to top |
|
|
th_riby
Administrator
Joined: 12 Nov 2006
Posts: 5291
Location: In my own world!
|
| Posted: Thursday - 13/11/2008 14:35 Post subject: |
|
|
nu incurca deloc topicul...ms ca l-ai facut...
si ms elegant ca traduci din nou o succesiune TH... 
pana acum imi place ce am citit...
chiar daca a fost doar introducerea...
si imaginile din revista sunt f tari 
defapt...ce nu e fain daca (,) cuprinde pagini despre TH?...si imagini si postere?....
abia astept sa vad si continutul paginilor urmatoare 
PS:o chestie...daca tot s-a apucat ioana sa traduca,mai bn sa nu ne bagam cu alte traduceri peste ea,mai bn asteptam pana cand poate ea sa traduca si restul articolului...nu de alta dar apoi vor fi toate amestecate si nu o sa mai intelegem nimic...parerea mea!
_________________
[url=http://www.bbc.co.uk/merlin/] 
<center>"In a land of myth,
and a time of magic,
the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
His name... Merlin."[/url]</center>
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! [/url] |
|
| Back to top |
|
|
Lena :)
Star
Joined: 30 May 2007
Posts: 2136
Location: falticeni
|
| Posted: Thursday - 13/11/2008 19:51 Post subject: |
|
|
vreau si eu !!!!!!!
cine nu ar vrea un bill sau un tom in marime nat la el acasa ?))
ms mmm ioa pt traducere
si chiar nu incurca deloc topicul :P
_________________
[URL=http://img686.imageshack.us/i/sdc10054copy.jpg/] [/URL]
I used to think that the day would never come
I'd see delight in the shade of the morning sun
My morning sun is the drug that brings me here
To the childhood I lost, displaced by fear!
[URL=http://img188.imageshack.us/i/starspinkbouncesline.gif/] [/URL][URL=http://img188.imageshack.us/i/starspinkbouncesline.gif/][/URL][URL=http://img188.imageshack.us/i/starspinkbouncesline.gif/][/URL] |
|
| Back to top |
|
|
Ioa
Administrator
Joined: 11 Nov 2006
Posts: 5677
Location: Überall und nirgendwo
|
| Posted: Thursday - 13/11/2008 22:23 Post subject: |
|
|
ok, fetele
ma bucur ca e ok treaba cu topicul
am mai reusit sa traduc ceva
Backstage - [URL=http://www.imagebam.com/image/902b1618070521][/URL]
(prima pagina)
Fanii TH rasufla usurati: cel de-al treilea album va aparea in primavara 2009!
De luni intregi asteptam nerabdatori cel de-al treilea album, dupa "Schrei" si "Zimmer 483", care trebuie sa apara in sfarsit in primavara lui 2009. O perioada lunga compusa din neliniste si speranta a trebuit sa se scurga pentru fanii adevarati ai celor 4 baieti din Magdeburg: neliniste, pentru ca intre timp au tot aparut zvonuri cum ca baietii ar intoarce spatele Germaniei, iar speranta, pentru ca de la un timp incoace s-a tot zvonit ca Bill lucreaza intens la noi texte nemtesti. Acum managerul trupei ne-a usurat cu cuvintele sale: "Cel de-al treilea album va aparea, dupa cum se prezinta momentan, in martie sau aprilie 2009 - si va aparea pe intreaga planeta simultan.
Pana atunci poti sa-ti umpli timpul de asteptare cu noul DVD Tokio Hotel (apare pe 5 decembrie), pe care printre altele il vei putea vedea pe Bill in studio inregistrand la noul album.
Participa si castiga!
Asigura-ti unul dintre cele trei noi dvd-uri Tokio Hotel!
Tot ce trebuie sa faci e sa raspunzi la intrebarea noastra. Cu putin noroc iti vei darui tie de Craciun unul dintre cele 3 noi TH dvd-uri.
Intrebarea este: Cand a aparut întâiul album Tokio Hotel?
a) in martie 2005
b) in septembrie 2005
c) in februarie 2006
Raspunsul corect trebuie trimis pana pe 19 decembrie pe mailul fans@top-in-star.de. Se poate participa si pe site [ www.top-in-star.de ] sau prin posta (la Postfach 1101, 30011 Hannover, cu specificatia "Tokio Hotel-DVD').
a doua pagina - [URL=http://www.imagebam.com/image/aeeb8718070522][/URL]
Are Gustav prietena?
In timp ce dupa insusi spusele sale, Bill nu s-a mai sarutat de trei ani, se pare ca la tobosarul Gustav lucrurile nu stau la fel. Dupa cum a raportat ziarul "Bild", tobosarul a fost prins in Los Angeles cu presupusa lui prietena. Cu cate-un pahar de cafea in mana, cei doi se plimbau prin magazine, in timp ce colegii lui Gustav erau la munca si filmau pentru o emisiune speciala de Craciun. Cine este fata si cum s-au cunoscut, nu se stie.
Casuta de asteptare din statia de autobuz va fi reconstuita
Nu a trecut mult timp de atunci. Intr-o casuta de asteptare a autobuzului din Loitsche gemenii Bill si Tom isi traiau o mare parte a tineretei lor. Aici se intalneau dimineata, seara, ca sa se odihneasca, ca sa-si ocupe timpul. Daca nu ar fi transformat intre timp staruri, sigur ar fi continuat sa faca asta si acum. Dar de cand Bill si Tom impreuna cu Gustav si Georg calatoresc dintr-un oras in altul sub numele de Tokio Hotel, aceasta casuta a servit ca loc de intalnire pentru fanii TH. Aici schimbau impresii sau isi exprimau dragostea pentru baieti decorand casuta cu poze, grafitti-uri sau declaratii de dragoste. In luna mai a acestui an s-a terminat cu asta, pentru ca niste tineri au distrus casuta fanilor. Resturile au fost date pe Ebay avand preturi intre 500 si 4000 euro bucata. Au fost niste vremuri grele pentru fani, dar iata ca se arata si cele bune: cei din Loitsche s-au hotarat sa construiasca o casuta nou-nouta in centru.
Starurile despre TH:
Jeanette Biedermann:
"Ma bucur mult pentru succesul celor de la Tokio Hotel in strainatate si sper sa o tina tot asa si in viitor!"
Nelly Furtado:
"Tokio Hotel au fost teribil de tari! I-am vazut in Paris! A fost super. Canta extrem bine live!"
Senna:
"Casa de discuri ne-a oferit ceva foarte bun. Sunt chiar foarta mandra ca o trupa germana a reusit sa se afirme in America. Sigur ca le doresc baietilor sa o tina tot asa si sa se simta bine facand ceea ce fac. Ei prezinta dincolo Germania destul de cool."
Bahar:
"Tokio Hotel sunt un fenomen. La inceput era asa: Tokio Hotel sunt ciudatii aia. Si imi pare rau ca multi nemti nu au crezut in ei si in succesul lor. Trebuiau sa fie mandri de baieti. Imi place sa vad ca o trupa germana a reusit sa se afirme in strainatate."
Mandy:
"Ma bucur pentru ca Tokio Hotel au reusit sa castige un premiu la VMA. Si mai mult ma bucur pentru baieti pentru ca la inceput a fost atata lume care-i considera ciudati. Ei au crezut in visele lor, si-au urmat zelurile si nu s-au lasat infranti."
Bushido:
"Sunt un mare fan de-al lui Bill, definitiv! El este suficient de erotic. Muzica lor inca n-am ascultat-o. I-am intalnit la Echo. Daca vad vreun video de la Tokio Hotel, inchid sunetul si doar privesc..."
Nicole Scherzinger:
"Ii admir nespus de mult pe baieti! Ei sunt atat de diferiti si atat de noi. E adevarat ca abia au ajuns si prin USA, dar au reusit sa se afirme intr-un mod salbatic. Sunt mandra de ei."
Fan-jurnalul Tokio Hotel 2008 - [URL=http://www.imagebam.com/image/9cf5b018075951][/URL]
Un an plin de succes pentru cei de la Tokio Hotel se apropie incet, dar sigur de sfarsit. A fost un an in care am sarbatorit intruna pentru ca baietii au castigat premiu dupa premiu in strainatate. A fost un an in care am fost nevoiti sa si tremuram din cauza ca Bill ne-a surprins total cu operatia lui de la corzile vocale si pentru ca un timp nu s-a stiut clar daca el va mai putea urca vreodata pe scena. Astea si inca multe alte intamplari favorabile si negative despre trupa noastra preferata au unit si mai mult comunitatea de fani extinsa pe intregul continent.
Doar pentru voi, dragi fani TH, am adunat cele mai importante evenimente ale acestui an si vi le prezentam in paginile urmatoare. Veniti cu noi intr-o calatorie ilustrata prin anul 2008 si retraiti cele 12 luni Tokio Hotel prin sarituri in timp!
_________________
<center>
"Si nimic n-ar fi avut loc,
Daca nu ne-am fi gasit... !"
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! Click here![/url]</center> |
|
| Back to top |
|
|
YoYo
Moderator
Joined: 23 Dec 2006
Posts: 4748
Location: Vaslui,Romania
|
| Posted: Thursday - 13/11/2008 23:02 Post subject: |
|
|
wow thx din suflet Ioa pentru traducere
mi-a facut mare placere s-o citesc... daca ar fi aparut si la noi asa
ceva numai cu ei  ehh..asta e..ma bucur ca macar
tu poti sa ne faci asa bucrurii cu traducerile tale merci!
_________________
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! Click here![/url] |
|
| Back to top |
|
|
th_riby
Administrator
Joined: 12 Nov 2006
Posts: 5291
Location: In my own world!
|
| Posted: Thursday - 13/11/2008 23:06 Post subject: |
|
|
impresionant...
astia au pus deja la bataie DVD-ul in toate cele 3 versiuni pt castig...
ff tare...... 
mi-a placut ceea ce au spus alte staruri despre baietii de la TH...fetele de la Monrose is mandre de ei ,la fel si Pisicutza Snitzeluca,ce sa-ti povestesc....
si cum nu s-a putut abtine ametitu ala de bushido..  ...pe el oare de ce naiba a trebuit sa il intrebe? ....e enervant tipu ala......nu-l suport...
asa,cat despre noul album,stiam deja povestea....
ei,despre faza cu gustav,am stiut de mai demult,am vazut si poze dar nu cred ca e prietena lui.... oricum,acum recent,la premiile EMA baietii ziceau ca sunt toti solo...asa ca... :-J
cat despre casuta aia din statia de autobuz din fata casei gemenilor,bn ca se reconstruieste alta...pacat ca au distrus-o niste nemernici... ...
interesante articole...
ms ioa ca traduci hearts
_________________
[url=http://www.bbc.co.uk/merlin/]
<center>"In a land of myth,
and a time of magic,
the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
His name... Merlin."[/url]</center>
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! [/url] |
|
| Back to top |
|
|
Ioa
Administrator
Joined: 11 Nov 2006
Posts: 5677
Location: Überall und nirgendwo
|
| Posted: Friday - 14/11/2008 23:42 Post subject: |
|
|
am reusit sa mai traduc ceva
spor la citit
Ianuarie - [URL=http://www.imagebam.com/image/ed926218075952][/URL]
Excursia in Maldive si primul premiu in Franta
[in stanga, mai jos]: Bauturi cool la piscina
Descoperiti: Bill nu a mai fost vazut asa! Cu fracțiune superioara a corpului goala si in slip frontman-ul savureaza pe o mini-insula din Maldive bauturi cool.
[pe poza din coltul din stanga, jos]: Tom si Bill complet relaxati si deloc aranjati.
[in dreapta, jos]: Discursul de multumire in Cannes
Discursul de multumire al lui Bill de la premiile NRJ a fost extrem tare: "Nu ne-am asteptam sa castigam acest premiu, dar am pregatit ceva.", le-a spus Bill spectatorilor si le-a multumit apoi pentru surpriza in franceza. La final baietii au cantat "1000 Meere" si au lansat alarma lesinurilor.
Asa este viata: In timp ce noi supravietuiam iernii in Germania cu fular, caciula si ceai fierbinte, Bill si Tom isi petreceau o parte a anotimpului rece in slip si cu bauturi racoritoare pe plaja in Maldive. Dar nu fiti invidiosi: baietii si-au meritat pe deplin vacanta visata. Cine munceste atat de mult, trebuie sa mai ia si cate-o mica pauza! In sfarsit dragutii nostri au reusit sa se rasplateasca pe sine pentru anul trecut cu cel de-al doilea album "ZImmer 483" si cu cantecele pe engleza.
Ca rasplata nu au primit doar excursia in paradisul vacantei, ci la inceputul lui 2008 au primit si multe recunoasteri pentru munca lor. La putin timp dupa ce gemenii au sarbatorit revelionul in Maldive, au fost intampinati in Europa cu o explozie de premii: cu "1000 Meere" au ajuns pe locul 1 in "Viva Jahreschart" [Topul anului] si au luat aurul pentru vanzarile albumului "Scream" in Spania. Si in Franta sfarsitul lui ianuarie a adus febra Tokio Hotel cu el. Motivul: Tokio Hotel au vizitat orasul Cannes pentru a-si lua NRJ Award-ul, primul premiu francez al lor.
Februarie - [URL=http://www.imagebam.com/image/d5e76d18075953][/URL]
O scurta excursie prin State si decernarea premiilor Echo
[sus, catre mijloc]: Concert in New York
Pentru asta baietii si-au anulat aparitia la premiile Echo: Bill&Co au zguduit Big Apple-ul!
[jos, catre dreapta]Premiera video pentru "Don't jump"
In februarie a rulat pentru întâia oara pe ecrane varianta in engleza de la "Spring nicht". Daca vrei sa canti si tu, rasfoieste la pagina 84!
[jos, in coltul din stanga]: Bill - singur, de aur
Succes da, dar doar in sfera job-ului, nu si in viata privata. La Goldene Kamera, unde TH au primit premiul pentru "Beste Musik National", Bill a explicat: "Viata iti pare solitara, atunci cand esti mult pe drumuri."
Luna a inceput pentru Tom cu o sperietura:
Abia a avut voie sa-si conduca masina proprie - monstrul Cadillac Estrade - ca a si fost luat la puricat in cadrul unui control in Hamburg. Era vorba despre droguri! Dar cum Tom, multumim Doamne, nu are nicio legatura cu asta, el a putut pastra cheia masinii.
In timp ce baietii isi vedeau la noi de treaba, munca lor incepea sa prinda radacini pe piata muzicala americana. In februarie cvartetul nostru s-a pregatit pentru 4 aparitii in America si Canada. Dupa doar 10 minute biletele pentru show-urile din New York, Los Angeles, Montreal si Toronto au fost complet vandute. - pe piata neagra un bilet s-a vandut cu pana la 2500 dolari. Cel mai tare a fost show-ul din legendarul club Roxy din Sunset Boulevard in Hollywood: 500 fani s-au distrat in micul club impreuna cu Jay-Z si Nicole Scherzinger. Pentru ca acest termin se suprapunea cu decernarea premiilor Echo, hotelistii nu si-au putut lua personal premiul castigat la categoria "Bestes Video (Spring nicht)", dar au trimis - cum se obisnuieste in cazul unor staruri - un video de multumire din indepartatul Los Angeles.
Martie - http://www.imagebam.com/image/97be9418075954
Intai absolvirea scolii, apoi operatie la corzile vocale
[sus, in coltul din dreapta, pe poza]: Bill si Tom au documentul cum ca au incheiat scoala in buzunar.
[sus, in mijloc]: Scrisoarea lui Tom catre fani
Multumirea lui Tom pentru incurajari: Vreau sa multumesc din tot sufletul si in numele intregii trupe, mai ales in numele lui Bill, pentru multimea de scrisori primita...
...Bill s-a bucurat mult cand a vazut cat curaj ii inspirati."
[jos, in coltul din stanga]: Happy Birthday, Georg!
In timp ce Tom, Bill si Gustav isi sarbatoresc zilele de nastere la inceputul lunii septembrie, cel mai batran membru al trupei are voie sa sarbatoreasca bine pe 31 martie. Basistul a implinit 21 ani.
Cate suisuri si coborasuri pentru Bill! La inceput societatea pentru dragutul nostru vocalist arata perfect: impreuna cu geamanul sau, Tom, a reusit sa-si incheie scoala la real - amandoi cu media 1, 8!
Bravo, baieti! E frumos sa vedem ca cei doi se lupta cu aceleasi complicații cu care ne luptam si noi si au fost foarte fericiti, cand se terminase in sfarsit si ultima zi de scoala. "Eu si Tom am rupt si am ars direct toate cartile si toate caietele", spunea Bill.
Yuppy, acum putem continua, ne gandeam noi. Dar apoi a venit marele soc, pentru care nimeni nu era pregatit. Zvonuri, cum ca Bill ar fi bolnav, iar toate concertele planuite pentru "1000 Hotels European Tour" vor fi anulate, au inceput sa apara.
In realitate totul arata mai rau: Lui Bill i-a fost descoperit un chist pe corzile vocale, care putea fi indepartat doar prin operatie. Normal ca si turneul european, cat si aparitiile din USA, au fost anulate. Asta sigur ca am inteles-o cu totii. Ce era important, era ca Bill sa se insanatoseasca cat mai repede, iar ca vocea lui superba sa nu se piarda pentru totdeauna. Din aceasta cauza mare ne-a fost usurarea cand am aflat ca a trecut cu bine peste operatie. Astfel aceasta luna incarcata a avut un final fericit.
Aprilie - [URL=http://www.imagebam.com/image/42973018075955][/URL]
Berlinul se bucura de doi Billi
[in dreapta, mai in mijloc]: Bill se lasa ceruit
Asa a aparut figura de ceara a lui Bill:
Intai i-a fost masurata fatza, apoi partile separate, ca de exemplu ochii, i-au fost finalizate si comparate cu originalul.
[jos, mai spre stanga]: Si inca o dublura de-a lui Bill
Nicio grija: asta nu e rezultatul vizitei lui Bill la expertii in materie de ceara. Acesta este unul dintre personajele principale din muzicalul "Cei 3 ursuleti si lupul prost", care va aparea in aprilie si in care vor aparea si TH.
In materie de muzica baietii au facut putine, pentru ca Bill trebuie sa se recupereze dupa operatie si sa urmeze o asa numita cura de recuperare a vocii. Deci pentru el cea mai dificila perioada a vietii sale inca nu s-a incheiat: "Inca imi mai e frica pentru vocea mea si simt un gust amar din cauza concertelor anulate."
Intre timp Tom si-a ocupat momentul cautand pentru si el fratele sau, care pana atunci au locuit impreuna in Hamburg, o a doua locuita in Berlin, pentru ca celor doi li se acrise de hoteluri. Dupa ce Bill si-a mai revenit cat de cat, un alt proiect il astepta: I-a fost facuta o copie care trebuia sa-si gaseasca locul in cabinetul figurilor de ceara "Madame Tussauds" din Berlin, alaturi de numeroase alte staruri. Pentru acest fapt masurile necesare au fost luate in hotelul Ritz-Carlton. Plan cool: Bill in Berlin de doua ori! Cine n-ar vrea sa vina pe aici?
_________________
<center>
"Si nimic n-ar fi avut loc,
Daca nu ne-am fi gasit... !"
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! Click here![/url]</center>
Last edited by Ioa on Saturday - 15/11/2008 00:44; edited 2 times in total |
|
| Back to top |
|
|
th_riby
Administrator
Joined: 12 Nov 2006
Posts: 5291
Location: In my own world!
|
| Posted: Saturday - 15/11/2008 00:04 Post subject: |
|
|
ioana,ce harnica esti...
ms elegant pt traduceri hearts...
despre partile astea...
defapt,mai bine zis,despre jurnalul acesta impartit pe luni...
fiecare luna are patania ei...
chiar daca e fericire,chiar daca e tristete...
mi-am reamintit niste clipe care...sa fiu sincera...pot spune ca le-am trait alaturi de baieti chiar daca asta s-a intamplat indirect...
cand ei au castigat premii pt reusitele lor,m-am bucurat pt ei...
cand bill a avut parte de un cosmar si a fost operat,am plans si ma rugam mereu sa scape si sa aiba aceeasi voce si sa se faca bine cat mai curand,sa poata urca pe scena din nou....
si toate astea s-au intamplat...
ei bine,docamdata ma opresc aici cu (,) comentul...
astept si urmatoarele parti din articol...
hearts for ioa
_________________
[url=http://www.bbc.co.uk/merlin/]
<center>"In a land of myth,
and a time of magic,
the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
His name... Merlin."[/url]</center>
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! [/url] |
|
| Back to top |
|
|
YoYo
Moderator
Joined: 23 Dec 2006
Posts: 4748
Location: Vaslui,Romania
|
| Posted: Saturday - 15/11/2008 20:40 Post subject: |
|
|
wow,chiar k esti harnicutza ador asta la tine
te-ai miscat chiar extrem repede
desi m-am uitat cam pe unde ai ajuns si mai e o gramada
nu ca nu mi-ar placea,din potriva:abia astept
doar sa nu fii tu prea obosita apoi....oricum iti apreciez f mult efortul
de a ne traduce,sa intelegem si noi despre ce e vorba 
hearts sunt lucruri interesante si f importante din cariera
baietilor;mie una imi face placere sa le citesc cu toate ca au mai
fost si ocazii triste in vietile lor...au trecut peste orice,asta-i cel
mai important thx again Ioa!  
_________________
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! Click here![/url] |
|
| Back to top |
|
|
Ioa
Administrator
Joined: 11 Nov 2006
Posts: 5677
Location: Überall und nirgendwo
|
| Posted: Saturday - 15/11/2008 22:01 Post subject: |
|
|
gata, am terminat de tradus si va las totul
spor la citit
Mai - [URL=http://www.imagebam.com/image/fc7a6918075956][/URL]
Bill is back
[sus, pe 'pagina de jurnal']: Coada la Times Square
Cu 2 nopti inainte de show primii fani americani ai trupei si-au intins corturile in fatza imensului magazin de muzica "Virgin Megastore".
[in mijlocul paginii, mai in stanga]: Tricou cu cap de mort in Los Angeles
In "Avalon Club", Los Angeles, Bill a aparut in fatza fanilor cu un tricou cu cap de mort si cu super-frizura lui tipica.
[jos, in dreapta]: Parul drept la COMET
...cum nu s-a mai vazut. Bill a venit in Obserhausen cu parul indreptat si cu un outfit mega-cool.
Pentru acest clipă am asteptat 8 saptamani intregi. L-am insotit pe Bill prin iad si nu ne-am dorit altceva decat ca baietii nostri sa poata aparea cat mai curand inapoi pe scena. Visul a realizat in sfarsit realitate: La Bamboozle-Festival in New York peste 4000 fani au venit la prima aparitie pe scena dupa operatia lui Bill. Si am avut noroc, iar el avea aceeasi voce ca intotdeauna: "Este o eliberare sa pot canta dupa atata timp."
Dupa acel Open Air si alte concerte in "Virgin Megastore" la Times Square, baietii au luat directia Hollywood ca sa-si promoveze si acolo albumul "Scream". Pacat ca preferatii nostri si-au serbat reintoarcea doar in America, nu si in Germania. Sigur ca cu totii am fost putin suparati, dar macar Bill ne-a pormis ca vor veni special pentru decernarea premiilor COMET in Obserhausen. Ei s-au tinut de cuvant si si-au luat personal cele patru premii acasa.
Iunie - [URL=http://www.imagebam.com/image/2cb9f718075957][/URL]
TH merg la festivaluri
Mega-concert in Dortmund
[in bucată de sus a paginii, mai spre dreapta]: Festival in Madrid
La "Rock in Rio" Bill a facut intradevar show.
[catre mijlocul paginii, in dreapta]: Cantec pentru un film
Thriller-ul "Prom Night" a primit cele mai bune critici pentru soundtrack, unde au fost incluse staruri precum OneRepublic, Rihanna, Britney Spears si Timbaland. Si Tokio Hotel au aparut cu "By your side" pe lista.
[jos, catre mijloc]: Fani mandri cu bilete
Aceste fete nu au vrut sa participe la Love Parade, ci au dat 34.45 euro pentru un bilet la concertul din Dortmund.
Am fost mandri de baietii nostri: La arhi-cunoscutul festival "Rock in Rio" in Lisabona si Madrid Bill, Tom, Gustav si Georg au stat o ora pe scena si au le-oferit celor 50.000 fani cele mai bune cantece ale lor. Pe aceeasi lista cu ei au mai fost trecuti si nume grele in lumea muzicii, ca de exemplu Bon Jovi si Amy Winehouse. Efectiv de necrezut!
Inainte de turneul de festivaluri al lui Bill&Co in Italia, Spania, Franta si Olanda, cei patru au recuperat in sfarsit concertul in Dortmund. Nu vom uita prea curand show-ul gigantic din Westfalenhalle. Asta e valabil si pentru fanii francezi care au avut parte de Tokio Hotel live pe stadionul "Parc des Princes". Inca o data cei patru au lasat in urma lor o impresie excelenta in tara vecina si au cantat toate cantecele in intregime in germana, asta la cererea fanilor. "Au existat si scrisori urate de la parinti suparati care se plangeau ca copiii lor au renuntat la cursurile de engleza de la scoala si au ales cursurile de germana.", ne povesteste Tom ranjind.
Iulie - [URL=http://www.imagebam.com/image/0bc0d818075958][/URL]
Tabara pentru TH in Genf, Bill lucreaza la cantece noi
[mai sus, in porțiunea dreapta a paginii]: Tabara Tokio Hotel
Asa ceva se intampla doar la Tokio Hotel: In Genf fanii au stat mai multe zile in corturi, si-au adus saltele, paturi si umbrele de soare cu ei si au mers la toaleta in centru comercial.
[jos, mai spre dreapta]: Gigolo fierbinte in Roma
Bill s-a prezentat in Roma pe scena ca un gigolo italian cu ochelari de soare si geaca de piele.
Dupa un show extrem in capitala italiana, Roma, baietii nostri au ajuns in Elvetia. Si ceea ce au gasit in Genf, i-a uimit total: unii fani au innoptat in corturi de mai numeroase ori in fatza halei unde avea loc concertul, ca sa ajunga in întâiul rand. Si in Paris, Berna, Lucerna, Strasbourg si Nantes au calatorit. Concluzia: in sfarsit febra TH s-a extins si-n Elvetia.
Un mare soc pentru noi a fost comportamentul celor de la paza in ziua concertului. A fost chiar periculos pentru ca fetele erau extenuate si cu nervii la pamant dupa atata asteptare, iar inghesuiala devenea tot mai mare. Panica s-a extins, iar acesti oameni nu au avut nimic altceva mai bun de facut decat sa se joace cu nervii fetelor intinzand mainile cu sticlele de apa, apoi retragandu-le rapid atunci cand vreo fata voia sa o ia. Asta chiar a fost o chestie urata. Trebuie sa ne bucuram ca nu a fost mai rau. Luna aceasta a mai avut vesti bune. Dupa cum spunea managerul trupei, David Jost, Bill lucra harnic la cantece noi: "Bill momentan vine zilnic la mine cu idei noi penrtu cantece."
August - [URL=http://www.imagebam.com/image/f2aa1a18075960][/URL]
Nominalizatii la VMA si saptamana fanilor in New York
[sus, mai in mijlocul paginii]: Inghesuiala in masa in New York
Acest american arata perfect terminat. Chiar atat de mult l-a extenuat nebunia dupa TH?
[in mijloc, mai al dreapta]: 3 ani de la Monsun
Pe 15 august 2005 a aparut debutantul single, "Durch den Monsun", al trupei necunoscute de nimeni pe atunci. Dupa trei ani de la acest eveniment, Tokio Hotel sunt cunoscuti (aproape) peste tot in lume.
[jos, mai la dreapta]: In vizita in Mexic
Chiar si-n Mexic cei 4 s-au lasat pozati pentru a-si promova albumul "Scream".
Supriza a picat la tanc cand am aflat ca baietii erau nominalizati pentru cunoscutele premii americane "Video Music Awards", care urmau sa aiba loc in septembrie. Un alt moment pentru o întocmai nominalizare mai ca nu se putea gasi. La scurt timp de la aflarea acestei vesti, baietii s-au hotarat sa se pregateasca pentru un turneu in America.
Printre highlight-uri a facut parte, alaturi de alte concerte, si saptamana fanilor pe care MTV USA a acordat-o celor de la Tokio Hotel. Cand s-a aflat ca baietii nostri vor fi invitati in studioul MTV, o adevarata isterie Tokio Hotel s-a lansat in New York. Numai cu ajutorul politiei Bill, Tom, Gustav si Georg au reusit sa ajunga in studio. Acolo au stat 60 minute si au vorbit si au raspuns intrebarilor, chiar au si dat un mini-concert live. Cea mai fierbinte tema a saptamanii fanilor Tokio Hotel a fost, desigur, aparitia lor la "Video Music Awards". Cum s-au derulat acolo lucrurile, afli din pagina urmatoare...
Septembrie - [URL=http://www.imagebam.com/image/417eea18076835][/URL]
Cel mai frumos cadou de ziua de nastere din lume
[mai sus, in stanga]: Birthday on the beach
Gemenii si-au sarbatorit cea de-a 19-a aniversare pe plaja unde s-a filmat pentru "Baywatch". Tom ne-a aratat pectoralii sai, in timp ce Bill s-a pastrat imbracat.
[in dreapta, mai sus, pe poza mai mica cu gemenii]: Prinsi: Tom si Bill intr-un restaurant in L.A.
[in stanga, mai jos]: Intrare granduasa cu un monstertruck
Ca sa impresioneze pe toata lumea, baietii din Magdeburg si-au facut intrarea la "MTV Video Music Awards" intr-un monstertruck, care a fost tinta privirilor tuturor vedetelor.
[jos, in stanga]: Bill de atins
Pe 30 septembrie figura de ceara a lui Bill a fost inaugurata.
Wow, asta a fost poate cea mai gigantica aparitie: cu un monstertruck baietii nostri si-au facut aparitia la "MTV VIdeo Music Awards" in Los Angeles. Dar asta nu a fost de-ajuns: cu hit-ul lor "Ready, Set, Go", cei patru au deschis intrarea legendarelor Paramount Studios in Hollywood si s-au lasat sarbatoriti de fanii americani. Cui nu i-ar ajunge nici asta, poate acum se satura. Ca o întâia trupa germana, Tokio Hotel au castigat arhi-cunoscutul "Moonman" la categoria "Best Newcomer". Un cadou mai bun de ziua de nastere a gemenilor, cei doi nu ar fi putut primi.
Cea de-a 19-a aniversare a fost sarbatoritain liniste de catre gemeni cu doar cateva zile inainte de premii in Los Angeles. "Ne-am distrat pur si simplu pe plaja din Santa Monica, ne-am relaxat si ne-am detasat de Gustav si Georg", a spus Bill. Nu la fel de linisititi si-au sarbatorit si succesul la VMA, acolo a curs mai mult alcool. Dupa spusele lui Bill, Tom a baut cel mai mult, incat "pana la 5 dimineata era sub masa". Chiar daca in America tinerilor sub 21 de ani le este interzis sa bea, de data aceasta ii iertam pe baieti!
Octombrie - [URL=http://www.imagebam.com/image/d3ea2018076839][/URL]
Premii in Mexic, album noi in primavara lui 2009
[mai la jumatatea paginii, in dreapta]: Albumul nou apare in primavara
Veste buna pentru fanii Tokio Hotel din intreaga lume: managementul a anuntat ca in martie sau aprilie 2009 trebuie sa fie in sfarsit lansat cel de-al treilea album al trupei.
[jos, in dreapta]: Jocuri cu limba
Ce cauta trofeul roz acolo jos? Chiar si Tom isi priveste fratele putin cam derutat...
Initial Bill, Tom, Gustav si Georg s-au hotarat sa lucreze in liniste la cel de-al treilea album. Dar planurile nu le-au iesit. Cele prea multe decernari de premii de pe glob, le-au dat baietilor nostri planurile peste cap. Dupa "MTV Video Music Awards" in Los Angeles din septembrie, luna aceasta cei patru au mers in Mexic unde au fost decernate "MTV Latin Awards". Si inca o data Tokio Hotel au fost castigatorii serii. Ei au fost decorati pentru patru categorii: "Monsoon" a fost ales cantecul anului si cea mai buna sonerie.
In afara de asta ei au mai primit premii pentru "Best International Newcomer" si pentru fanclubul TH din Venezuela. "Noi eram deja multumiti cu nominalizarea. Faptul ca am si castigat a fost o surpriza enorma", se bucura Bill.
Sigur ca dupa atatea aparitii din planul conform caruia noul album trebuia sa apara in 2008, nu a mai ramas nimic. Baietii nostri dulci ne-au pregatit insa o consolare: cel de-al treilea LP va aparea in februarie 2009 simultan in intreaga lume.
Noiembrie/Decembrie - [URL=http://www.imagebam.com/image/9c892e18076846][/URL]
Cadou de Craciun de la Bill&Co
[jos, in coltul din dreapta]: Tom meets Britney
Inca de la VMA-urile din America Bill isi facea griji pentru Tom: "Sper ca nu va incerca sa se dea pe langa Britney". Si la EMA-uri Tokio Hotel au fost nominalizati impreuna cu Brit.
Premii MTV si nici vorba de vreun final: Bill, Tom, Gustav si Georg s-au aflat pe lista nominalizatiilor si la "MTV Europe Music Awards" la categoriile "Headliner" si "Cel mai bun act al tuturor timpurilor". Tokio Hotel au avut parte de o companie nespus de placuta la mega-show-ul din Liverpool: superstaruri precum Britney Spears, Beyonce sau Coldplay au fost prezente. Dupa ce baietii si-au incheiat turneul american la sfarsitul lunii noimebrie, aparitia lor la premiile din Liverpool a fost ultima lor mare aparitie din 2008.
Sigur ca Bill&Co nu se despart de noi in pauza de Craciun fara sa ne faca vreun cadou, ci ei lansaaza inca un DVD pe care Tu il poti castiga; mai multe detalii la pagina 4. Pentru baietii nostri 2008 a fost in indiferent ce caz un an plin de succes.
Pentru refacere nu ramane timp, deoarece in primavara lui 2009 trebuie sa apara cel de-al treilea album si cu siguranta se lucreaza la un nou turneu. Noi le dorim lui Bill, Tom, Gustav si Georg un start bun in noul an. Ne bucuram de voi si de cantecele voastre noi! See you in 2009!
Locurile in topuri ale celor 2 albume - [URL=http://www.imagebam.com/image/add02618076878][/URL]
Schrei/Scream
>> Locul 1 in Germania, Austria si Suedia
>> Locul 3 in Elvetia
>> Locul 4 in Franta si Portugalia
>> Locul 10 in Olanda
>> Locul 30 in Norvegia si Finlanda
Zimmer 483/Room483
>> Locul 1 in Germania
>> Locul 3 In Austria, Franta si Elvetia
>> Locul 13 in Finlanda
alte succese in topuri prin strainatate [neprezentate de 'media control']
>> Locul 39 in USA cu "Scream" [Billboard - Charts]
>> Locul 5 in Usa cu "Scream" [Billboard - Rock - Charts]
>> Locul 6 in Canada cu "Scream" [Billboard - Charts]
>> Locul 1 in Israel cu "Monsoon" [Airplaycharts]
cam asta a fost
mie mi-a placut ideea asta cu jurnalul
si...chiar nu stiam ca lui bill din aprilie i-au fost luate masurile pt figura de ceara 
[edit]: scuzati eventualele greseli...am mai mancat litere, am mai incurcat litere si lista poate continua...e din vina oboselii si a grabei
_________________
<center>
"Si nimic n-ar fi avut loc,
Daca nu ne-am fi gasit... !"
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! Click here![/url]</center> |
|
| Back to top |
|
|
th_riby
Administrator
Joined: 12 Nov 2006
Posts: 5291
Location: In my own world!
|
| Posted: Saturday - 15/11/2008 23:04 Post subject: |
|
|
wow...
ce rapida ai fost ioa
multumim fff elegant ca ai tradus toata revista.. hearts
chiar mi-a placut tot articolul,mai bine zis toata revista...
a fost totul deosebit de interesant si foarte bn construit,in asa fel incat sa nu se amestece lucrurile...
chiar a fost un an plin de detoate pt baietii TH...
si a fost mai plin de succese....
datorita muncii lor....
ce sa mai zic...
sunt niste baieti superbi,si dulci...dar sunt si scumpi...cum zicea si revista....
eu una,abia astept noul dvd si la fel si noul album
_________________
[url=http://www.bbc.co.uk/merlin/]
<center>"In a land of myth,
and a time of magic,
the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
His name... Merlin."[/url]</center>
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! [/url] |
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
|
