| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
YoYo
Moderator
Joined: 23 Dec 2006
Posts: 4748
Location: Vaslui,Romania
|
 Posted: Friday - 28/12/2007 22:24 Post subject: Tokio Hotel DICTIONAR |
 |
|
Am vazut ceva interesant,zic eu pe tokiohotelus si am tradus in
romana k sa intelegeti mai bine 
deci,baietii formeaza o echipa de ceva vreme si si-au compus un anumit
dialect sa ii zicem asa pe care unii credeau ca nu il mai folosesc,dar se pare ca a fost întrebuințat de curand.Explicatiile cum trebuie cititcuvintele
sunt in engleza,dar nu va fi greu sa intelegeti.Toate informatiile sunt din Bravo Tokio Hotel Special.citit mai jos si veti intelege mai bine 
"auf links ziehen"([owf (the "ow" is pronounced like in "owl") links tsy-en] = a distruge pe cineva,sau a bate pe cineva.
"beigehen"([by-gay-en])
=a te f**e.
"berstig"([bear-stick])
=dezgustator,gretos.
"derbst"
=extrem ,de exemplu:extrem de dezgustator,extrem de rau/bine
"Draußi" ([drow-sea])
=o persoana careia ii place sa stea afara,in natura,in bataia vantului
"Drinni"
=este antonimul lui "Draußi",o persoana careia ii place sa stea inchisa in casa,si greu paraseste acel loc.
"einkratzen" ([eyn-crat-zen])
=egal cu ''kiss my ass''(se intelege,pe romana suna ft urat =))
"Erpelpelle" ([air-pell-pell-e])
=Este un cuvant foarte amuzant.''Erpel'' este o expresie germana ce defineste o rata de sex masculin(sper ca am tradus bine=)),iar ''pelle'' este cuvantul ce defineste pielea,deobicei folosit pentru fructe si legume.(se refera la coaja)
"Hummeltitten"
=O alta formă hilara."Hummel"=bumble bee(nu stiu la ce se refera),iar ''titten''=sani.Imaginati-va imaginea 
"Muckeln"
=sa stai tolanit in pat,sub plapuma,sa ti-o tragi peste nas si sa faci ca un porc de guineea :loooool:.Este ceva ce gemenii obisnuiau sa faca cand erau mici si ceea ce mai obisnuiesc sa faca din cand in cand.
"Paulaner-Spoiler"
=pantece de bere(beer belly asta scria=)).Alta expresie hilara,"Paulaner" este destul de faimos,dar si foarte traditional,deci sa vorbesti ...(so to speak Bavarian beer brand here in Germany;;incercati sa intelegi ce vrea sa zica)+(And "Spoiler" are those thingies pimped cars have at their front, the metal thingies. I don't know the English expression for that. )
"Porsti" ([pour-ste])
=o persoana cumplit de grosolana
"Porstig" ([pour-stick])
=inseamna grosolan
"Rumpressen"
=laudaros
"So sieht die Sache nackig aus!"
=inseamna ''Exact'' sau ''Te-ai prins''
in mod normal inseamna ''Cam asa arata lucrurile dezgolite''
"urst"
=grozav
si ultima chestie,dar nu si cea din urma:Tom a folosit-o in Marea Britanie la un interviu.Cand femeia le lua interviu l-a intrebat ce a zis acesta a raspuns:''Vrei sa fim prieteni?'' si toata formatia a inceput sa rada in hohote,so:
"verräumen"
=a se f**e .Deci Tom a intrebat-o pe tipa in timpul interviului:''Wollen wir verräumen?'',care in mod natural inseamna ''Vrei sa ne f***m?''
sursa:BRAVO Tokio Hotel Special+ www.tokiohotelus.com &topicul de pe for oficial,unde am verificat daca traducerea e buna.
lol
atat pot zice..mie mi-a palcut mult totul
sper ca si voua 
_________________
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! Click here![/url] |
|
| Back to top |
|
 |
Ioa
Administrator
Joined: 11 Nov 2006
Posts: 5677
Location: Überall und nirgendwo
|
| Posted: Friday - 28/12/2007 22:56 Post subject: |
|
|
nebuniiiiiiii 
mai ales pt exact...sa zica o prop intreaga
dar nah...e original...si...dragut 
misto dictionarul asta...
si am si eu rev aia cred...doar ca pe mogiorosh...adica ungureste
_________________
<center>
"Si nimic n-ar fi avut loc,
Daca nu ne-am fi gasit... !"
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! Click here![/url]</center> |
|
| Back to top |
|
|
th_riby
Administrator
Joined: 12 Nov 2006
Posts: 5291
Location: In my own world!
|
| Posted: Friday - 28/12/2007 23:04 Post subject: |
|
|
ho ho ho...
astea le-am mai citit si pe forumul oficial...
oricum ms ca le-ai lasat...
nu inteleg ce e asa de amuzant la ele...dar..nah..ma rog
EDIT:totusi este o chestie care mi se potriveste de minune...si acea chestie e asta:...."Drinni"
_________________
[url=http://www.bbc.co.uk/merlin/] 
<center>"In a land of myth,
and a time of magic,
the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
His name... Merlin."[/url]</center>
[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! [/url]
Last edited by th_riby on Saturday - 29/12/2007 20:20; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
That~black~lollipop
Junior
Joined: 03 Dec 2007
Posts: 32
|
| Posted: Saturday - 29/12/2007 19:03 Post subject: |
|
|
sunt funny
da eu nu am priceput ceva "Erpelpelle" ([air-pell-pell-e]) " 
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
Bill's wife
Membru activ
Joined: 08 Feb 2007
Posts: 638
Location: doar in ochii lui bill
|
| Posted: Saturday - 29/12/2007 22:25 Post subject: |
|
|
woo..cat de mijto 
imi place cum vb ei...dak ma int cu ei le bag cv din cuvintele alea
sau poate,mai bn ce a intrebat-o tom pe aia la interviu
_________________
in action 
 |
|
| Back to top |
|
|
mara
Incepator
Joined: 01 Jan 2008
Posts: 93
Location: Tokyo
|
| Posted: Tuesday - 01/01/2008 17:56 Post subject: |
|
|
misto dictinarul kir folositor./.';.;
_________________
  |
|
| Back to top |
|
|
LoOlOo:*
Fan TH
Joined: 09 Aug 2007
Posts: 231
|
| Posted: Sunday - 03/02/2008 20:24 Post subject: |
|
|
sooper tare ....ms moolt
_________________
<a href="http://it.tinypic.com" target="_blank"><img src="http://i43.tinypic.com/2u9tuo7.jpg" border="0" alt="Image and video hosting by TinyPic"></a> |
|
| Back to top |
|
|
|
