Versurile de pe Humanoid

Ioa · Posted: Tuesday - 13/10/2009 23:03 Post subject: Versurile de pe Humanoid

aici gasiti toate versurile de pe noul album Humanoid
le gasiti in engleza, in germana si in romana (traduse de mine din germana).
le-am lasat si in germana si le-am tradus si-n romana, pentru ca de data aceasta baietii nu au mai lucrat ca la albumul Scream, adica nu au luat versurile din germana si le-au tradus cuvant cu cuvant, ci au scris pentru varianta in engleza alte versuri, veti observa diferenta voi comparand engleza cu romana, e adevarat ca mesajul e in mare parte acelasi, dar e altcumva spus.

am lasat aici si versurile de la Attention, Down on you si In your shadow (I can shine), chiar daca sunt lasate si la topicul de la TH despre noul album, pentru ca am zis ca si ele fac parte tot de pe noul album, chiar daca oficial nu au fost incluse, insa au fost oferita ca bonus pentru cei care downloadau albumul de pe iTunes, respectiv cherrytreerecords, si pentru ca sa fie toate versurile la un loc. :-)

Tokio Hotel - Noise

Come on!

There are days, when you feel so small
and you know, you could be so tall.
You think you got no choice.
Look at the earth, look what we do.
Here and now we need you.
Silence can destroy,
get up and raise your voice.

Make some noise.
Here on earth.
Noise.
To the world.
Noise.
For all the things you believe in.
Noise.
Let them hear you.
Noise.
Let them feel you.
Noise.
Make them know that you care.
Make noise.
Noise.

You were free, you were innocent.
You believed in a happy end.
Days turned into years.
Now you're here with your broken mind,
while your dreams are sleeping quiet
Silence can destroy,
get up and raise your voice.

Can you feel it.
Can you feel it.
Can you feel it.
Can you feel it.
Can you feel it.

Come on!
Come on!

It's everything you've ever been.
Why don't we share?
Come on, take me there...
Oh, oh... noise.
You can make them feel
that you care.
Noise... oh, oh.
You can make them feel
that you care.
Noise... oh, oh
Noise

YoYo · Posted: Saturday - 17/10/2009 14:51 Post subject:

cat de tareeeeeeeeee :-D

merci elegant Ioana :kissing2:

acum nu ramane decat sa le stiu pe dinafara nu? :smile:

oricum sunt extrem frumoase toate,asa ca nu va fi greu ;-)

_________________
Versurile de pe Humanoid Versurile de pe Humanoid

[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! Click here![/url]

Lena :) · Star Joined: 30 May 2007 Posts: 2136 Location: falticeni

woooooooooooooooooow
ms mmmm ioa pt versuri
esti geniala !!!!
_________________
[URL=http://img686.imageshack.us/i/sdc10054copy.jpg/] Versurile de pe Humanoid Versurile de pe Humanoid

[/URL]

I used to think that the day would never come
I'd see delight in the shade of the morning sun
My morning sun is the drug that brings me here
To the childhood I lost, displaced by fear!

[URL=http://img188.imageshack.us/i/starspinkbouncesline.gif/] Versurile de pe Humanoid Versurile de pe Humanoid

[/URL][URL=http://img188.imageshack.us/i/starspinkbouncesline.gif/] Versurile de pe Humanoid Versurile de pe Humanoid

[/URL]

th_riby · Posted: Monday - 19/10/2009 22:59 Post subject:

am citit si eu toate versurile.
intr-adevar sunt superbe toate, fiecare e speciala in felul ei si oferÄƒ cate ceva fiecare in parte.
si, sunt variate variantele, ma refer la cea in engleza si cea in germana. am citit si in engleza si in germana bineinteles pe romana tradusa de ioa si mesajul e acelasi dar versurile sunt diferite. oricum suna ft bine cele douÄƒ variante si imi plac toate melodiile. :wub:

e un album reusit. :wub:

nu sh de ce am impresia ca unele melodii, aproape toate, sunt ca niste, cum sa explic sa ma fac inteleasa...
sunt ca niste aspiratii la o dragoste ce nu poate fi impartasita!
nu vi se pare?
parca prin unele melodii, bill ar aspira la o dragoste care nu ii poate fi impartasita si il face sa sufere! :unsure:

poate e doar imaginatia mea. nu ma luati in seama.
oricum ar fi, melodiile sunt super si chiar merita ascultate toate si adorate. :wub:

mersi ffff mult ioana pentru ca le-ai tradus si le-ai lasat toate aici. kiss

_________________
[url=http://www.bbc.co.uk/merlin/] Versurile de pe Humanoid Versurile de pe Humanoid

<center>"In a land of myth,
and a time of magic,
the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
His name... Merlin."[/url]</center>

[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! [/url]

Ioa · Posted: Wednesday - 16/06/2010 18:42 Post subject:

n-aveti pentru ce, fetelor! :kiss:

(cam cu intarziere ajung si eu pe aici :-D

)

abia azi am reusit sa-mi fac timp si am verificat varianta in germana, ca nu eram sigura de sursa de pe care am luat atunci versurile, si le-am comparat azi cu cele din carticica albumului.
micile greseli nesimnificative le-am corectat si-n germana si-n romana si acum tot ce e pe aici in germana e ok, plus Screaming si That Day. :-)

si, ribana, da, sa stii ca ai dreptate, in anumite melodii e evidenta o anumita aspiratie pentru o iubire care nu e impartasita, care nu se vrea a fi impartasita. :-(

oarecum, mie mi se pare ca, generalizand toate versurile, albumul mai degraba s-ar putea numi Alienoid, nu Humanoid, caci asemanatoare cu oamenii mesajele melodiilor nu prea par a fi. :-/

insa albumul e destul de reusit :wub:

_________________
<center> Versurile de pe Humanoid Versurile de pe Humanoid

"Si nimic n-ar fi avut loc,
Daca nu ne-am fi gasit... !"

[url=http://throck.myforum.ro/regulamentul-forumului-vt502.html]Citeste Regulamentul! Click here![/url]</center>